🔍 Search: MỘT LÚC

• 한때 ☆☆ Phó từ
  • 1 어느 시기의 짧은 동안에.
    1 MỘT DẠO, MỘT LÚC: Trong khoảng thời gian ngắn của thời kỳ nào đó.
• 한때 ☆☆ Danh từ
  • 1 어느 한 시기.
    1 MỘT THỜI, MỘT LÚC: Một thời kì nào đó.
  • 2 같은 때.
    2 CÙNG LÚC: Cùng thời điểm.
• 삼중고 (三重苦) Danh từ
  • 1 한꺼번에 닥치는 세 가지 고통.
    1 BA NỖI ĐAU ẬP ĐẾN CÙNG MỘT LÚC: Ba nỗi đau ập đến cùng một lúc.
• 쪼금 Danh từ
  • 1 적은 분량이나 적은 정도.
    1 MỘT CHÚT, CHÚT: Lượng ít hoặc mức độ ít.
  • 2 짧은 시간 동안.
    2 MỘT LÁT, MỘT LÚC: Khoảng thời gian ngắn.
• 한참 ☆☆ Danh từ
  • 1 시간이 꽤 지나는 동안.
    1 MỘT LÚC LÂU, MỘT THỜI GIAN LÂU: Trong khoảng thời gian trôi qua tương đối.
• 한동안 ☆☆ Danh từ
  • 1 꽤 오랫동안.
    1 MỘT LÚC LÂU, MỘT THỜI GIAN LÂU: Trong thời gian khá lâu.
• 동시 (同時) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 같은 때.
    1 ĐỒNG THỜI, CÙNG MỘT LÚC: Cùng lúc.
  • 2 두 가지 이상의 사실이 함께 있음.
    2 ĐỒNG THỜI: Sự có cùng hai sự việc trở lên.
• 쪼금 Phó từ
  • 1 분량이나 정도가 적게.
    1 MỘT CHÚT, MỘT XÍU: Một cách ít ỏi về lượng hay mức độ.
  • 2 시간이 짧게.
    2 MỘT LÁT, MỘT LÚC: Một cách ngắn ngủi về thời gian.
• 경각 (頃刻) Danh từ
  • 1 아주 짧은 시간.
    1 MỘT CHỐC LÁT, MỘT LÚC, KHOẢNH KHẮC: Khoảng thời gian rất ngắn.
• 쪼끔 Phó từ
  • 1 분량이나 정도가 적게.
    1 MỘT CHÚT, MỘT XÍU, MỘT TÍ: Một cách ít ỏi về lượng hay mức độ.
  • 2 시간이 짧게.
    2 MỘT LÁT, MỘT LÚC: Một cách ngắn ngủi về thời gian.
• 쪼끔 Danh từ
  • 1 적은 분량이나 적은 정도.
    1 MỘT CHÚT, MỘT XÍU, MỘT TÍ: Lượng ít hoặc mức độ ít.
  • 2 짧은 시간 동안.
    2 MỘT LÁT, MỘT LÚC: Khoảng thời gian ngắn.
• 얼마간 (얼마 間) ☆☆ Danh từ
  • 1 별로 많지 않은 양이나 정도.
    1 (KHÔNG) ĐÁNG BAO NHIÊU, MỘT ÍT: Lượng hay mức độ không nhiều lắm.
  • 2 별로 길지 않은 시간 동안.
    2 (KHÔNG) BAO LÂU, MỘT LÚC: Trong khoảng thời gian không dài lắm.
• 어느 때고
  • 1 어떤 때라고 신경 쓸 필요 없이.
    1 (KHI NÀO ĐÓ), BẤT CỨ KHI NÀO: Không cần quan tâm là khi nào.
  • 2 앞으로 언제인가는.
    2 (KHI NÀO ĐÓ), MỘT LÚC NÀO ĐÓ: Khi nào đó sau này.
• 병행 (竝行) ☆ Danh từ
  • 1 둘 이상의 일을 한꺼번에 진행함.
    1 SỰ THỰC HIỆN SONG SONG, SỰ SONG HÀNH, SỰ LÀM CÙNG MỘT LÚC: Việc tiến hành cùng một lúc hai việc trở lên.

• 떼거지 Danh từ
  • 1. 여럿이 함께 몰려다니는 거지.
    1. BỌN ĂN MÀY, LŨ ĂN XIN: Loại ăn mày mà nhiều người đổ xô làm.
  • 2. (비유적으로) 지진, 홍수, 전쟁 등으로 한꺼번에 어려운 처지에 놓인 사람들.
    2. LŨ ĂN MÀY: (cách nói ẩn dụ) Những người cùng một lúc bị rơi vào hoàn cảnh khó khăn bởi động đất, lũ lụt, chiến tranh.
  • 3. (속된 말로) 무리를 지어 몰려다니는 사람들.
    3. BẦY ĐÀN, BÈ ĐẢNG: (cách nói thông tục) Những người kết thành nhóm và đổ xô di chuyển.
• 사태 (沙汰/砂汰) Danh từ
  • 1. 산이나 언덕의 흙 또는 쌓인 눈 등이 비바람 같은 충격을 받아 한꺼번에 무너져 내리는 일.
    1. SỰ SẠT LỞ, SỰ LỞ (ĐẤT, TUYẾT): Việc đất hay tuyết tích tụ... ở núi hay đồi chịu sự tác động của mưa gió nên đổ xuống cùng một lúc.
  • 2. (비유적으로) 사람이나 물건이 한꺼번에 많이 쏟아져 나오는 일.
    2. SỰ DỒN DẬP, SỰ TỚI TẤP, SỰ ĐỔ XÔ, SỰ VÀO MÙA: (cách nói ẩn dụ) Việc con người hay đồ vật ồ ạt xuất hiện nhiều cùng một lúc.
• 산사태 (山沙汰) ☆ Danh từ
  • 1. 큰비나 지진, 화산 등으로 산에서 돌과 흙이 한꺼번에 무너져 내리는 일.
    1. SỰ LỞ ĐẤT, SỰ LỞ ĐÁ, SỰ SẠT NÚI: Việc đá và đất ở núi sụt xuống cùng một lúc do mưa lớn, động đất hay núi lửa v.v...
• 용 Danh từ
  • 1. 한꺼번에 모아서 내는 센 힘.
    1. SỨC BÌNH SINH, DŨNG KHÍ: Sức lực mạnh mẽ được huy động và phát ra cùng một lúc.
• 폭음 (暴飮) Danh từ
  • 1. 술을 한꺼번에 너무 많이 마심.
    1. SỰ QUÁ CHÉN, VIỆC UỐNG (RƯỢU BIA) VÔ ĐỘ, VIỆC UỐNG (RƯỢU, BIA) VÔ TỘI VẠ: Việc uống rượu quá nhiều cùng một lúc.
• 폭음하다 (暴飮 하다) Động từ
  • 1. 술을 한꺼번에 너무 많이 마시다.
    1. QUÁ CHÉN, UỐNG RƯỢU VÔ ĐỘ, UỐNG RƯỢU VÔ TỘI VẠ: Uống rượu quá nhiều cùng một lúc.
• 쏟아지다 ☆☆ Động từ
  • 1. 담겨 있던 액체나 물질이 한꺼번에 바깥으로 나오다.
    1. SÁNH, BỊ TRÚT, BỊ ĐỔ RA NGOÀI: Chất lỏng hay vật chất được chứa thoát ra ngoài cùng một lúc.
  • 2. 눈물이나 땀, 피 등이 한꺼번에 많이 흐르다.
    2. TUÔN TRÀO, VÃ RA, TÚA RA: Nước mắt, mồ hôi hay máu... chảy nhiều cùng một lúc.
  • 3. 어떤 일이나 대상, 현상 등이 한꺼번에 많이 생기다.
    3. XUẤT HIỆN TỚI TẤP, TUNG RA: Sự việc, đối tượng hay hiện tượng nào đó sinh ra nhiều cùng một lúc.
  • 4. 비나 눈이 한꺼번에 많이 내리거나 햇빛이 강하게 비치다.
    4. TRÚT, ĐỔ: Mưa hay tuyết rơi xuống nhiều cùng một lúc hoặc ánh nắng chiếu mạnh.
• 떼죽음 Danh từ
  • 1. 한꺼번에 모두 죽음.
    1. CÁI CHẾT HÀNG LOẠT: Cái chết đồng loạt diễn ra cùng một lúc.
• 눈사태 (눈 沙汰) ☆ Danh từ
  • 1. 산이나 절벽 등에 쌓인 눈이 갑자기 무너지면서 아래로 한꺼번에 떨어지는 일.
    1. SỰ LỞ TUYẾT, TUYẾT LỞ: Việc tuyết phủ trên núi hoặc vách đá vv...đột ngột sụt xuống và rơi xuống dưới cùng một lúc.
• 몽땅 ☆☆ Phó từ
  • 1. 있는 대로 한꺼번에 모두.
    1. TOÀN BỘ, MỘT CÁCH SẠCH TRƠN, MỘT CÁCH NHẴN NHỤI: Tất cả những gì có được đều cùng một lúc.
• 동안 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 한때에서 다른 때까지의 시간의 길이.
    1. TRONG, TRONG SUỐT, TRONG KHOẢNG: Chiều dài của thời gian từ một lúc tới lúc khác.
• 한줄기 Danh từ
  • 1. 한 번 세게 쏟아지는 빗줄기.
    1. MỘT CƠN MƯA RÀO, MỘT CHẬP MƯA RÀO: Dòng nước mưa trút xuống mạnh trong một lúc.
  • 2. 같은 계통.
    2. MỘT DÒNG, MỘT LOẠI: Cùng hệ thống.
• 만발하다 (滿發 하다) Động từ
  • 1. 꽃이 활짝 피다.
    1. NỞ RỘ: Hoa nở rộ.
  • 2. 어떤 일이 한꺼번에 많이 일어나다.
    2. TRÀN LAN, DỒN DẬP, TỚI TẤP: Việc nào đó xảy ra nhiều cùng một lúc.
• 이윽고 ☆☆ Phó từ
  • 1. 시간이 얼마쯤 흐른 뒤에 드디어.
    1. CUỐI CÙNG THÌ, SAU HẾT THÌ, RỐT CUỘC THÌ: Sau khi thời gian trôi qua khoảng một lúc thì cuối cùng...
• 장염 (腸炎) Danh từ
  • 1. 세균 감염 또는 술이나 음식을 한꺼번에 많이 마시거나 먹어 창자에 생긴 염증.
    1. BỆNH VIÊM RUỘT: Chứng viêm xuất hiện ở ruột do nhiễm khuẩn hay ăn uống một lúc quá nhiều thức ăn hay rượu.
• 그새 Danh từ
  • 1. 어느 때부터 다른 어느 때까지의 비교적 짧은 동안.
    1. GIỮA LÚC ĐÓ, TRONG LÚC ĐÓ: Trong suốt thời gian tương đối ngắn từ lúc nào đó đến một lúc khác.
• 길다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다.
    1. DÀI: Khoảng cách giữa hai đầu mút của một vật thể cách xa nhau.
  • 2. 한 때에서 다음의 한 때까지 이어지는 시간이 오래다.
    2. DÀI, LÂU, KÉO DÀI: Thời gian nối tiếp từ một lúc đến lúc tiếp theo là lâu dài.
  • 3. 글의 분량이나 말수가 많다.
    3. DÀI, DÀI DÒNG: Lượng bài viết hay số chữ nhiều.
  • 4. 소리나 한숨 등이 오래 계속되다.
    4. DÀI, SÂU: Âm thanh hay hơi thở kéo dài lâu.
• 와 Phó từ
  • 1. 여러 사람이 한꺼번에 모두 함께 움직이는 모양.
    1. ÀO ẠT, Ồ ẠT: Nhiều người cùng di chuyển.
  • 2. 여러 사람이 한꺼번에 함께 웃거나 떠들며 내는 소리.
    2. ẦM ẦM, ÀO ÀO: Âm thanh thể hiện tiếng cười hay tiếng nói phát ra một lúc bởi nhiều người.
• 와그르르 Phó từ
  • 1. 쌓여 있던 단단한 물건이 갑자기 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    1. ĐỔ XUỐNG ẦM ẦM: Âm thanh những đồ vật cứng chắc đột nhiện đổ nhào xuống. Hoặc hình ảnh như thế.
  • 2. 그릇에 담긴 액체가 야단스럽게 끓어오르는 소리. 또는 그 모양.
    2. SÔI ÙNG ỤC: Âm thanh chất lỏng chứa trong chén bát sôi dữ dội. Hoặc hình ảnh như thế.
  • 3. 아주 가까운 곳에서 천둥이 요란스럽게 치는 소리.
    3. ẦM ẦM: Âm thanh sấm sét ầm ĩ từ nơi rất gần.
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 한곳에 어지럽게 많이 몰려 있는 모양.
    4. ÙN ÙN, ÀO ÀO: Hình ảnh con người, động vật hay con bọ ùa hỗn loạn vào một nơi.
  • 5. (비유적으로) 기대나 결심 등이 무너지는 모양.
    5. ĐỔ NHÀO, SỤP ĐỔ: (cách nói ẩn dụ) Hình ảnh sụp đổ của sự chờ đợi hay quyết tâm.
  • 6. 여러 사람이 한꺼번에 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    6. RẦN RẦN, ẦM Ĩ: Tiếng cười ồn ào cùng một lúc của nhiều người. Hoặc hình ảnh như thế.
  • 7. 여러 사람이 요란스럽게 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
    7. ẦM ẦM: Tiếng vỗ tay ầm ĩ của nhiều người. Hoặc hình ảnh như thế.
  • 8. 담겨 있던 물건들이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    8. RÀO RÀO, TRÀO RA: Âm thanh đồ vật được chứa bên trong trào ra. Hoặc hình ảnh như thế.
• 우후죽순 (雨後竹筍) ☆ Danh từ
  • 1. (비유적으로) 어떤 일이 한때에 많이 생겨나는 것.
    1. NHƯ NẤM (MỌC SAU MƯA): (cách nói ẩn dụ) Việc nào đó phát sinh ra nhiều một lúc.